Dogs love humans, love dogs!
The Beauty and the Dog
Dr DVM Wim Van Kerkhoven
The Fédération Cynologique Internationale (FCI) is the supreme authority of canine culture worldwide. The FCI is responsible for safeguarding canine health and international dog activities to enhance the relations between dogs and humans.
The FCI celebrated its Centenary in 2011 by organising several commemorative events (special dog shows, the launch of its mascot “Cobby”, a canine symposium entitled Dog and Man: Quo vadis? Knowledge and perspectives and the FCI Centenary World Champion of Champions) and by publishing its Centenary Book.
In cooperation with Dr DVM Wim Van Kerkhoven a conference was organised at the Library of Thuin, in October 2011, on the theme “The Beauty and the Dog”, in the framework of the celebration of the FCI Centenary (1911-2011). The theme highlights the fact that dogs have a more and more positive impact on our lives, focusing on all aspects of dogs’ interactions with humans.
Dogs contribute significantly in the improvement of our health and well-being. A number of spectacular stories highlight heroic acts of dogs, saving people’s lives. Dogs can be trained to be good family companions and friends. They can also be trained for innumerable tasks with amazing possibilities.
Dogs can pull sledges to provide transportation in Arctic cultures, are trained as police and army dogs, can help the disabled or be trained to provide friendship and comfort to ill and infirm people. From the rescue St. Bernard to the Sheltie/Shetland Sheepdog, dogs have proven themselves worthy partners in many endeavours.
Medical-response dogs assist medical professionals in the diagnosis of cancer, being trained to sniff out cancers with amazing results. They can be trained to assist an individual’s medical disability and alert their handlers about conditions before they even occur, such as bringing medications or the telephone in critical and life-threatening moments. They can provide assistance to impaired people, becoming the eyes or ears of their owner. They can also be trained to detect changes in a diabetic patient’s body chemistry.
Therapy dogs provide comfort and affection to people in hospitals and nursing homes. These dogs are legitimately therapeutic.
Dogs have a positive influence on the development of children’s ability to understand how someone else feels. Children who grow up with pets feel more empathy towards other people.
Dogs are also used in the fields of applied medical research and education. Most dogs used in animal testing are actually bred for this purpose by specialised companies. Experiment domains are biological research, applied environmental science, human and animal medicine and experimental surgical and dental procedures, as well as toxicology tests. Cosmetic testing is banned in the European Union. The debate on the ethics in animal testing is highly controversial and shows no sign of being resolved in a manner which would be satisfactory to everyone. Emotion and respect may be the ultimate determining factors in the belief that the benefits of animal testing outweigh the problems associated with the practice.
Les chiens nous aiment, aimons les chiens !
La Belle et le Chien
La Fédération Cynologique Internationale (FCI) est l’Organisation Canine Mondiale. Elle est responsable de la préservation de la santé des chiens et des activités canines internationales dont le but est de promouvoir les relations entre le chien et l’homme.
La FCI a fêté son Centenaire en 2011 en organisant plusieurs événements commémoratifs (des expositions canines spéciales, le lancement de la mascotte “Cobby”, un symposium consacré au chien, intitulé Le Chien et l’Homme : quo vadis ? Connaissance et Perspectives, le FCI Centenary World Champion of Champions) et en publiant son Livre du Centenaire.
En collaboration avec le Dr DVM Wim Van Kerkhoven une conférence intitulée La Belle et le Chien a été organisée à la Bibliothèque de Thuin en octobre 2011, dans le cadre de la célébration du Centenaire de la FCI (1911-2011). Ce titre met en évidence l’impact de plus en plus positif qu’ont les chiens sur notre vie, en abordant plus particulièrement tous les aspects des interactions entre le chien et l’homme.
Les chiens contribuent significativement à l’amélioration de notre santé et de notre bien-être. De nombreuses histoires spectaculaires témoignent d’actions héroïques de chiens sauvant des vies humaines. Les chiens peuvent être éduqués et devenir de bons compagnons de famille ou de bons amis. On peut également leur apprendre d’innombrables tâches, les possibilités sont incroyables.
Les chiens peuvent tirer les traîneaux qui font office de moyen de transport dans les régions arctiques, ils sont entraînés dans la police ou l’armée, ils peuvent aider les personnes handicapées ou encore apporter du réconfort et de l’amitié aux personnes malades ou invalides. Du chien de sauvetage St. Bernard au Sheltie/Chien de berger des Shetland, les chiens ont prouvé en de nombreuses occasions qu’ils étaient d’utiles partenaires.
Les chiens d’assistance aident les médecins dans le diagnostic du cancer; ils sont entraînés au dépistage du cancer atteignant des résultats surprenants. On peut leur apprendre à déplacer le handicap physique dont souffre un patient et à avertir leur maître d’une crise avant même qu’elle ne se produise. Ils sont capables d’apporter des médicaments ou le téléphone en cas de situation critique ou de mise en danger. Ils peuvent venir en aide aux personnes malvoyantes ou malentendantes en devenant leurs yeux ou leurs oreilles. Ils peuvent également être formés à la détection d’un changement de métabolisme chez un patient diabétique.
Les chiens de thérapie apportent du réconfort et de l’affection aux patients hospitalisés ou aux pensionnaires de maisons de retraite. Ces chiens peuvent légitimement prétendre au titre de thérapeutes.
Les chiens ont une influence positive sur la faculté que développent les enfants à comprendre les sentiments d’une autre personne. Les enfants qui grandissent au contact d’animaux domestiques montrent plus d’empathie envers les autres.
Les chiens sont en outre mis à contribution dans les domaines de la recherche médicale appliquée ou de l’éducation. La plupart des chiens employés dans le cadre d’expérimentation animale sont en fait élevés à cette fin par des sociétés spécialisées. Les domaines d’expérimentation comprennent la recherche en biologie, les sciences environnementales appliquées, la médecine humaine et vétérinaire, la chirurgie expérimentale, ainsi que les soins dentaires ou les tests toxicologiques. Les tests en matière cosmétique sont interdits dans l’Union Européenne. La question éthique de l’expérimentation animale est très controversée et il semble difficile de trouver une solution qui satisfasse tout le monde. L’émotion et le respect pourraient être les derniers facteurs déterminants face aux personnes convaincues que les bénéfices de l’expérimentation animale surpassent les problèmes liés à cette pratique.
Hunde lieben Menschen und Menschen lieben Hunde!
The Beauty and the Dog
Die Fédération Cynologique Internationale (FCI) ist die Weltorganisation der Kynologie und dafür zuständig, das Wohlergehen von Hunden zu fördern und internationale Hundeevents zu organisieren, die die Beziehungen zwischen Hund und Mensch aufwerten sollen.
2011 feierte die FCI ihr 100-jähriges Bestehen im Rahmen mehrerer Jubiläumsveranstaltungen, darunter spezielle Hundeausstellungen, die Vorstellung ihres Maskottchens „Cobby”, ein Hundesymposium mit dem Titel Hund und Mensch: Quo vadis? Aktueller Stand und Perspektiven sowie den Wettbewerb „FCI Centenary World Champion of Champions“. Ebenso wurde eine Schrift zum 100-jährigen Jubiläum herausgegeben.
In Zusammenarbeit mit Dr. DVM Wim Van Kerkhoven fand im Oktober 2011 in der Bibliothek Thuin (Belgien) eine Konferenz zum Thema „The Beauty and the Dog’’ statt. Auch diese Veranstaltung erfolgte anlässlich des 100-jährigen Bestehens der FCI (1911-2011). Das Thema unterstreicht die Tatsache, dass Hunde unsere Lebensqualität mehr und mehr verbessern, und stellt sämtliche Aspekte der Interaktionen zwischen Hund und Mensch in den Vordergrund.
Hunde leisten einen erheblichen Beitrag zur Verbesserung unserer Gesundheit und unseres Wohlergehens. Viele spektakuläre Anekdoten berichten von Heldentaten von Hunden, die Menschenleben retten. Hunde können lernen, zu treuen Familienbegleitern und Kameraden zu werden. Ebenso können sie zahlreiche Aufgaben mit einem erstaunlichen Spektrum an Möglichkeiten erlernen.
So dienen sie im Nord- und Südpolargebiet als Schlittenhunde, werden zu Polizei- und Armeehunden ausgebildet und können Menschen mit Behinderungen eine wertvolle Hilfe bei alltäglichen Aufgaben sein. Kranke und gebrechliche Menschen können durch Hunde Freundschaft und moralische Unterstützung erfahren. Überdies erweisen sich Hunde in vielen Gefahrensituationen als verlässlicher Partner – man denke dabei an den als Lawinenhund eingesetzten Bernhardiner oder den Sheltie (Shetland Sheepdog).
Medizinische Hunde helfen Ärzten bei der Krebsdiagnose und sind in der Lage, Krebszellen zu erschnüffeln – mit erstaunlichen Ergebnissen! Auch können sie lernen, Menschen mit körperlichen Gebrechen beizustehen und ihre Halter vor Situationen zu warnen, noch bevor diese eintreten. Ein Beispiel ist das Überbringen von Medikamenten oder des Telefons in kritischen und lebensbedrohlichen Situationen. Bei Menschen mit beeinträchtigter Wahrnehmung können sie Aufgaben übernehmen, zu denen ihre Halter aufgrund ihrer eingeschränkten Seh- oder Hörfähigkeit nicht mehr in der Lage sind. Bei Diabetespatienten können Hunde zudem Veränderungen der biochemischen Prozesse im Körper feststellen.
Therapiehunde spenden Menschen in Krankenhäusern und Pflegeheimen Trost und Beistand. Das Heilvermögen solcher Tiere ist zu Recht anerkannt.
Hunde können Kindern beim Erlernen der Fähigkeit helfen, sich in andere Menschen hineinzuversetzen. Kinder, die mit Haustieren aufwachsen, zeigen mehr Einfühlungsvermögen gegenüber anderen Menschen.
Schließlich werden Hunde auch für angewandte medizinische Forschung und Ausbildung eingesetzt. Die meisten Hunde, die in Tierversuchen Verwendung finden, werden eigens zu diesem Zweck von speziellen Unternehmen gezüchtet. Tierversuche werden unter anderen für biologische Forschung, angewandte Umweltwissenschaft, Human- und Tiermedizin, die Prüfung neuartiger chirurgischer und zahnmedizinischer Verfahren sowie toxikologische Tests durchgeführt. Tierversuche zum Testen von Kosmetikpräparaten sind in der Europäischen Union verboten. Die Debatte über die Vertretbarkeit von Tierversuchen wird äußerst kontrovers geführt und wird wohl zu keinem Ergebnis kommen, mit dem alle Seiten leben können. Vermutlich wird sich die Überzeugung, dass die Vorteile von Tierversuchen die damit verbundenen Probleme aufwiegen, nur mithilfe von Einfühlungsvermögen und gegenseitigem Respekt durchsetzen lassen.
Los perros nos quieren, ¡queramos a los perros!
La Bella y el Perro
La FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (FCI) es la autoridad máxima a nivel mundial para la cinofilia. La FCI es responsable del aseguramiento de la salud de los perros y de las actividades caninas internacionales para fomentar las relaciones entre los perros y las personas.
La FCI celebró su Centenario en 2011 a través de la organización de varios eventos conmemorativos (exposiciones caninas especiales, el lanzamiento de su mascota “Cobby”, un simposio titulado El Perro y el Hombre: Quo vadis? Conocimiento y perspectivas y el FCI Centenary World Champion of Champions) y con la publicación de su Libro del Centenario.
En colaboración con el Dr DVM Wim Van Kerkhoven fue organizada en la biblioteca de Thuin en octubre de 2011 una conferencia titulada “La Bella y el Perro”, en el marco de la celebración del centenario de la FCI (1911-2011). Este título hace hincapié en el impacto más y más positivo que los perros tienen sobre nuestra vida, con una atención particular en todos los aspectos de la interacción entre el perro y los humanos.
Los perros contribuyen de manera significativa a la mejoría de nuestra salud y de nuestro bienestar. Existen numerosas historias espectaculares que destacan acciones heroicas de perros que salvaron vidas humanas. Los perros pueden ser amaestrados y volverse en compañeros y amigos. También pueden ser adiestrados para una multitud de tareas. Existen posibilidades extraordinarias.
Los perros pueden traer trineos que sirven de transporte en las regiones árcticas, pueden ser amaestrados como perros en la policía o en el ejército, pueden ayudar a las personas discapacitadas o ser educados para aportar amistad y consuelo a las personas enfermas o inválidas. Del perro de rescate San Bernardo al Sheltie/Perro pastor de Shetland, los perros han probado muchas veces que eran compañeros útiles.
Los perros de asistencia médica ayudan a los médicos en el diagnóstico del cáncer. Son adiestrados a olfatear los cánceres, con resultados sorprendentes. Se les puede enseñar a desplazar el hándicap físico de una persona y prevenir a su dueño de una crisis aún antes de que ésta ocurra. También son capaces de llevar medicinas o el teléfono en caso de situaciones graves o de peligro de muerte.
Pueden ayudar a personas con defecto de audición o de vista al ser los ojos y las orejas de su dueño. También pueden ser adiestrados a olfatear cambios de metabolismo en personas diabéticas.
Los perros utilizados en terapia aportan consuelo y cariño a las personas hospitalizadas o residentes en casa de ancianos. Se puede legítimamente considerar esos perros como terapeutas.
Los perros tienen una influenza positiva en el desarrollo de la capacidad de los niños para entender cómo se siente otra persona. Los niños que crecen en compañía de animales domésticos demuestran más empatía hacia los demás.
Los perros también se utilizan en los campos de la investigación aplicada y de la educación. La mayoría de los perros utilizados para las pruebas en animales son de verdad criados con este fin por sociedades especializadas. Los sectores experimentales incluyen la investigación biológica, la ciencia medioambiental aplicada, la medicina humana y veterinaria, los procedimientos experimentales de cirugía, la salud dental así que las pruebas toxicológicas. Son prohibidas las pruebas cosméticas en la Unión Europea.
El debate ético sobre las pruebas en animales es muy controvertido y parece difícil encontrar una solución que satisfaga cada parte. La emoción y el respecto podrían ser los últimos factores determinantes frente a las personas que piensan que los beneficios de las pruebas en animales superan los problemas asociados a esa práctica.
